When consumers and employers pick health plans, some increasingly are being offered a trade-off these days: They can get a hefty break on their premiums if they agree to pay more out-of-pocket when they use certain high-cost providers in their network or if they cut those providers out of their network altogether.