Anthem Blue Cross and Blue Shield’s individual policy holders in Maine are facing another possible rate hike. The company is requesting an average increase of 9.7 percent on some individual health insurance products, including its HealthChoice and Lumenos policies.