Tackling a complaint that has bedeviled it for years, Facebook on Tuesday announced simplified privacy settings.