Comcast, the nation’s largest cable company, filed documents with the federal government Thursday arguing that its proposed merger with storied entertainment giant NBC Universal will benefit the public. But that claim was immediately denounced by critics, including one consumer advocacy group that called the cable giant’s argument “positively Orwellian.”