WASHINGTON — The U.S. Chamber of Commerce filed a civil complaint on Monday against members of a liberal activist group who staged a news conference to falsely announce that the 3 million-member business federation had reversed its stance on climate change legislation.