A new online tool that allows consumers to determine the radio-frequency radiation levels of their cellphones drew so much traffic when it went live on Wednesday that the Environmental Working Group, a Washington advocacy group that set up the site, had to scramble to keep it from crashing.